melt away
US /mɛlt əˈwe/
・UK /melt əˈwei/
A2 sơ cấp
phr. v.cụm động từTan biến, biến mất dần
The snow will melt away in the spring sunshine.
phr. v.cụm động từGiảm dần, ít đi
The company's profits began to melt away due to the recession.
Phụ đề video
Mèo Cưng Của Chúng Tôi :3 (Our Cats :3)
- and anyone who says they dislike cats has obviously never snuggled up with a cat and had it purr on your chest as you pet it for so long that you both fall asleep and all your anxieties melt away and the only thing you care about is your fragile feline friend.
Nhưng nếu bạn nghĩ sâu hơn,
- and all your anxieties melt away, and the only thing you care about is your fragile feline friend.
nước dãi thì chảy ra, và những gì tụi nó còn quan tâm là người bạn lông lá của mình.
LMYK『0 (zero) -phiên bản tiếng Anh-』ver. “The Case Study of Vanitas” (LMYK『0 (zero) -English version-』“The Case Study of Vanitas” ver.)
- the walls I built they melt away with every touch.
Chúng ta sẽ tung một con xúc xắc ngay cả hòa cũng không thể chia cắt chúng ta.
- And the walls I built they melt away with every touch your embrace.
Và những bức tường tôi dựng lên tan biến với mỗi cái chạm vòng tay bạn.
Slow Podcast - English Listening Practice - Cultural Shocks | Episode 2 (Podcast chậm - Luyện Nghe Tiếng Anh - Những cú shock văn hóa | Tập 2)
- But I find that these feelings can quickly melt away.
Nhưng tôi nhận thấy rằng những cảm xúc này có thể tan biến rất nhanh.
- But I find that these feelings can quickly melt away.
Chồng tôi ngốc nghếch vội vàng chạy trốn cơn mưa và cuối cùng ngã xuống sàn, khiến cả quán cà phê đều nhìn chằm chằm vào anh ấy.
Tại sao suy nghĩ tích cực lại có hại cho bạn (Why Positive Thinking is Bad for You)
- Right, so, within this world of self-help gurus, there's this idea that if you think positively, then that'll help you achieve your goals and help all your problems melt away.
Đúng vậy, trong thế giới của các chuyên gia tự lực này, có ý tưởng rằng nếu bạn suy nghĩ tích cực, thì điều đó sẽ giúp bạn đạt được mục tiêu và giúp tất cả các vấn đề của bạn tan biến.
- Right, so within this world of self-help gurus, there's this idea that if you think positively, then that'll help you achieve your goals and help all your problems melt away.
Và ý tưởng đó có một số điểm tốt, nhưng có một nguy cơ là chúng ta đẩy mọi thứ đi quá xa.
Julia Gillard của Úc nói về cuộc đấu tranh vì bình đẳng giới - Podcast The Interview, BBC World Service (Australia's Julia Gillard on fighting for gender equality - The Interview podcast, BBC World Service)
- The things that are making these years trouble are not going to just magically melt away.
Những điều khiến những năm này trở nên khó khăn sẽ không tự nhiên tan biến.
- The things that are making these years troubled are not going to just magically melt away.
xQc phản ứng với "Sự thật khó chịu về Ozempic" của Kurzgesagt (xQc Reacts to "The Uncomfortable Truth About Ozempic " by Kurzgesagt)
- In other words, GLP-1 drugs make excess weight melt away like nothing before.
Những loại thuốc thần kỳ.
- In other words, GLP1 drugs make excess weight melt away like nothing before.
Nói cách khác, các loại thuốc GLP1 giúp giảm cân thừa một cách chưa từng thấy.
"Đất nước" Không Chính Phủ? (The "Country" With No Government?)
- Yes, Antarctica could melt away within the next 500 years.
Các quốc gia vẫn tiếp tục tranh giành Nam Cực cho đến ngày nay, nhưng
- Yes, Antarctica could melt away within the next 500 years.
Đúng vậy, Nam Cực có thể tan chảy trong vòng 500 năm tới.
Quy trình chăm sóc da bằng đèn LED của Kesha | Đi ngủ cùng tôi | Harper's BAZAAR (Kesha’s LED Light Skincare Routine | Go To Bed With Me | Harper's BAZAAR)
- This one, Dr. Dennis Gross, my new cleanser, melt-away cleanser.
Sản phẩm này, Dr. Dennis Gross, là sữa rửa mặt mới của tôi, sữa rửa mặt tan chảy.
- Dennis Gross, my new cleanser, melt-away cleanser.
Tôi thích cảm giác da mặt hơi ẩm ướt khi rửa mặt, và tôi chỉ thích cảm giác da được bôi trơn thật kỹ.
Cuộc sống và Cái chết trong Smiling Friends | adult swim (Life and Death in Smiling Friends | adult swim)
- You know, coming out here has really made all my worries melt away.
Biết không, ra đây chơi đã khiến mọi lo lắng của tôi tan biến hết.
- You know, coming out here has really made all my worries melt away.
Ôi, xin lỗi.
Biến hình tuần lộc mùa đông | Truyện ngắn tiếng Anh | Phụ đề Anh-Trung | Học tiếng Anh qua truyện | Học tiếng Anh (冬季馴鹿的變身｜短篇英文故事｜中英字幕｜聽故事學英語｜英文學習)
- We can also use our winter hooves to dig into the snow to find food." The young one's worries started to melt away.
Lớp lông giống ống hút này giúp chúng ta ấm áp và dễ chịu.
- The young one's worries started to melt away.
Những lo lắng của chú nai con bắt đầu tan biến.